1
00:00:16,050 --> 00:00:17,970
ഓ, ഹലോ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

2
00:00:18,330 --> 00:00:20,010
അതെ, നിങ്ങൾ മിസിസ് റോജേഴ്‌സ് ആണോ?

3
00:00:20,970 --> 00:00:23,150
അതെ, ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്?

4
00:00:24,050 --> 00:00:25,050
ഡിറ്റക്ടീവ് ലോസൺ ജോൺസ്.

5
00:00:26,150 --> 00:00:27,150
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ടോ?

6
00:00:28,910 --> 00:00:31,590
ഓ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

7
00:00:33,410 --> 00:00:34,410
സജീവമായ അന്വേഷണം.

8
00:00:34,990 --> 00:00:36,230
ഞാൻ അത് ഇവിടെത്തന്നെ അടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

9
00:00:36,650 --> 00:00:37,650
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

10
00:00:38,810 --> 00:00:40,570
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ടോ?

11
00:00:42,270 --> 00:00:44,590
നോക്കൂ, മിസിസ് റോജേഴ്സ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കഠിനമായ വഴി.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
ശരി, എളുപ്പവഴി.

13
00:00:47,040 --> 00:00:48,120
ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് വരൂ.

14
00:00:49,180 --> 00:00:50,780
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

15
00:00:54,440 --> 00:00:56,120
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമോ മറ്റോ വേണോ?

16
00:00:56,820 --> 00:01:01,160
ഉം, എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. ഞാനിവിടെയുണ്ട്
ജോലി, ഒരു ജോലി മാത്രം. പിന്നെ നമുക്ക് വരാം

17
00:01:01,160 --> 00:01:03,460
അത്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

18
00:01:04,640 --> 00:01:05,860
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

19
00:01:06,300 --> 00:01:09,900
ശരി, അവൻ ശരിയല്ല. അവൻ്റെ സ്ഥാനം
ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ.

20
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

21
00:01:12,580 --> 00:01:13,580
ശരി, നന്നായി.

22
00:01:14,700 --> 00:01:17,600
നിങ്ങൾ ഭർത്താവിനൊപ്പം എവിടെയായിരുന്നു
ഡിസംബർ 31 രാത്രി?

23
00:01:20,120 --> 00:01:22,040
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
ഹും.

25
00:01:24,700 --> 00:01:26,240
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു?

26
00:01:27,560 --> 00:01:29,500
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അതെ.

27
00:01:30,840 --> 00:01:34,900
അത് തമാശയാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷയുണ്ട്
അദ്ദേഹം വസതിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ

28
00:01:34,900 --> 00:01:35,900
2 മണി

29
00:01:36,340 --> 00:01:40,360
പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് അവൻ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു? എന്ത്?

30
00:01:42,560 --> 00:01:45,540
സാമന്ത സ്റ്റീവൻസ് ബെൽ അടിക്കുന്നുണ്ടോ,
മിസിസ് റോജേഴ്സ്?

31
00:01:47,680 --> 00:01:48,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

32
00:01:50,060 --> 00:01:51,680
ഇതൊന്നും മണി മുഴക്കുന്നില്ല.

33
00:01:52,480 --> 00:01:57,180
ഞങ്ങൾ 2 മണിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉറങ്ങുന്നു.

34
00:01:57,840 --> 00:02:00,820
അവൻ പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് പോയി എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടി?

35
00:02:01,160 --> 00:02:02,260
ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങളിൽ എത്തി.

36
00:02:02,860 --> 00:02:08,100
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചിലരോട് ഇടപെടുന്നു
യഥാർത്ഥ, യഥാർത്ഥ മോശം മനുഷ്യർ, അവൻ നോക്കുന്നു

37
00:02:08,100 --> 00:02:09,100
കുറച്ച് തത്സമയം.

38
00:02:10,240 --> 00:02:11,560
അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

39
00:02:24,910 --> 00:02:26,550
സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചെയ്തു.

40
00:02:31,230 --> 00:02:34,810
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഭർത്താവ്.

41
00:02:36,890 --> 00:02:38,050
അവനാണ് എൻ്റെ ലോകം.

42
00:02:38,330 --> 00:02:40,130
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

43
00:02:42,610 --> 00:02:43,610
എന്തെങ്കിലും?

44
00:02:45,930 --> 00:02:49,730
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

45
00:02:52,110 --> 00:02:53,110
ഒരുപക്ഷേ.

46
00:02:54,440 --> 00:02:56,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
വഴി?

47
00:02:58,240 --> 00:02:59,500
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

48
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

49
00:03:02,220 --> 00:03:05,320
എനിക്കറിയില്ല.

50
00:03:07,900 --> 00:03:09,960
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനായി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ, അല്ലേ?

51
00:03:12,460 --> 00:03:15,240
ശരി, ഇതൊരു തുടക്കമായിരിക്കാം.

52
00:03:20,340 --> 00:03:21,340
വൗ.

53
00:03:27,050 --> 00:03:29,090
സുഖം തോന്നുന്നു.

54
00:03:38,970 --> 00:03:45,930
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ

55
00:03:45,930 --> 00:03:46,930
അത്.

56
00:04:08,970 --> 00:04:10,350
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

57
00:04:46,370 --> 00:04:50,250
അത് പോലെ തന്നെ.

58
00:04:52,790 --> 00:04:54,190
ശരി,

59
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

60
00:05:27,790 --> 00:05:29,330
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കുഴപ്പം, അല്ലേ?

61
00:05:31,190 --> 00:05:33,130
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഡിറ്റക്ടീവാണോ?

62
00:05:36,990 --> 00:05:39,210
ഓ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മകനേ.

63
00:05:39,670 --> 00:05:40,670
ഓ,

64
00:05:45,050 --> 00:05:46,630
എൻ്റെ ചെവികൾ.

65
00:05:47,050 --> 00:05:48,050
ഓ,

66
00:05:49,770 --> 00:05:50,890
എൻ്റെ ചെവികൾ.

67
00:06:13,290 --> 00:06:16,550
ഓ, അതെ, അത് പോലെ തന്നെ. അതെ.

68
00:06:18,970 --> 00:06:23,830
അത് പോലെ തന്നെ.

69
00:06:24,890 --> 00:06:28,430
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

70
00:06:30,730 --> 00:06:34,830
അത് പോലെ തന്നെ. അത് പോലെ തന്നെ.

71
00:07:59,730 --> 00:08:02,790
ആ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കുക.

72
00:08:20,240 --> 00:08:23,960
ഓ, അതെ. ഓ,

73
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
അതെ.

74
00:08:56,180 --> 00:08:57,860
ഓ, അതെ.

75
00:08:58,900 --> 00:08:59,900
ഓ,

76
00:09:00,780 --> 00:09:02,240
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

77
00:09:03,220 --> 00:09:07,180
ഓ, അതെ. അത് പോലെ, അതെ.

78
00:09:09,160 --> 00:09:10,300
ഓ, അതെ.

79
00:09:13,080 --> 00:09:15,900
ഓ, നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.

80
00:09:21,340 --> 00:09:22,340
അത് നോക്കൂ.

81
00:09:24,460 --> 00:09:27,300
അത് പോലെ തന്നെ. വെറും

82
00:09:27,300 --> 00:09:33,560
അത് പോലെ.

83
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
സമാധാനവും സ്നേഹവും.

84
00:10:19,880 --> 00:10:20,880
നിങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

85
00:10:22,840 --> 00:10:26,360
ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

86
00:10:26,940 --> 00:10:29,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

87
00:10:54,020 --> 00:10:57,740
ഓ, അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്. ഓ, അതെ.

88
00:10:58,100 --> 00:11:00,540
ഓ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

89
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
മം-ഹും.

90
00:11:03,560 --> 00:11:05,860
മ്-ഹും, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

91
00:11:07,280 --> 00:11:09,740
ഓ, അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

92
00:11:11,360 --> 00:11:15,200
ഓ, അങ്ങനെയാണ്. അയ്യോ, നിൻ്റേത്
മുഖഭാവം.

93
00:11:15,580 --> 00:11:16,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

94
00:11:18,040 --> 00:11:20,060
അതെ, അതെ, അതെ.

95
00:11:21,320 --> 00:11:22,860
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

96
00:11:23,660 --> 00:11:27,400
ഓ, അതെ.

97
00:12:21,070 --> 00:12:22,770
അത് അങ്ങനെയാണ്. ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമാണ്.

98
00:12:22,990 --> 00:12:23,990
അത് ശാന്തമാണ്.

99
00:12:24,590 --> 00:12:27,010
അയ്യോ, ആ പൂറിൻ്റെ ചോറ് ഇറുകിയതാണ്.

100
00:12:29,270 --> 00:12:30,530
ഓ, അതെ.

101
00:12:31,750 --> 00:12:33,730
ഓ, അതെ, അത് പോലെ തന്നെ.

102
00:12:35,470 --> 00:12:36,850
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

103
00:12:38,530 --> 00:12:39,770
ഓ, അതെ.

104
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
ഓ.

105
00:12:55,630 --> 00:12:56,950
ഓ, അതെ.

106
00:12:57,710 --> 00:13:00,130
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

107
00:13:04,790 --> 00:13:07,030
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

108
00:14:05,290 --> 00:14:09,710
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

109
00:15:06,860 --> 00:15:09,600
അത് ഉപയോഗിക്കുക. അത് ഉപയോഗിക്കുക.

110
00:15:14,160 --> 00:15:16,960
അതെ. അതെ.

111
00:15:17,340 --> 00:15:20,280
അതെ. അതെ.

112
00:16:15,820 --> 00:16:16,820
ഓ!

113
00:17:48,639 --> 00:17:53,440
അതെ, അതെ, അതെ,

114
00:17:54,720 --> 00:17:55,720
അതെ,

115
00:17:55,860 --> 00:17:58,560
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

116
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
ഓ!

117
00:24:06,800 --> 00:24:07,880
കഷ്ടം.

118
00:24:09,220 --> 00:24:10,220
അതാണ് കാഴ്ച.

119
00:24:24,700 --> 00:24:26,060
അത് തിരികെ ഇടുക.

120
00:24:26,840 --> 00:24:28,740
അയ്യോ, ആ ചങ്കൂറ്റം ഞങ്ങളെ കുഴക്കി.

121
00:24:37,680 --> 00:24:39,480
നീ വളരെ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു, കുഞ്ഞേ.

122
00:24:40,180 --> 00:24:42,640
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

123
00:24:44,640 --> 00:24:46,540
ഓ, അതെ, അവിടെയുണ്ട്.

124
00:24:47,180 --> 00:24:50,140
മം-ഹും.

125
00:24:51,060 --> 00:24:52,140
മം-ഹും.

126
00:24:52,820 --> 00:24:54,540
മം-ഹും.

127
00:24:55,240 --> 00:24:56,400
മം-ഹും.

128
00:24:57,060 --> 00:24:58,140
മം-ഹും. മം-ഹും.

129
00:24:58,380 --> 00:24:59,380
മം-ഹും. മം-ഹും.

130
00:25:34,080 --> 00:25:35,940
എനിക്ക് നിൻ്റെ പൂറിൻ്റെ രുചി അറിയാമോ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

131
00:25:37,780 --> 00:25:38,160
എങ്ങനെ

132
00:25:38,160 --> 00:25:57,240
നിങ്ങൾ

133
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
രുചി?

134
00:26:34,510 --> 00:26:35,169
അതെ നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

135
00:26:35,170 --> 00:26:36,430
അതെ നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

136
00:29:54,920 --> 00:29:55,920
മം-ഹും.

137
00:31:30,990 --> 00:31:34,110
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്, ജോൺ, നിങ്ങൾക്ക്
വന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

138
00:31:55,630 --> 00:31:57,030
ഓ, അതെ. ഓ,

139
00:31:57,750 --> 00:32:01,950
അതെ. ഓ, അതെ.

140
00:32:05,850 --> 00:32:06,970
ഓ, അതെ.

141
00:32:07,230 --> 00:32:08,630
ഓ, അതെ. ഓ, അതെ.

142
00:32:31,240 --> 00:32:33,840
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഭീഷണികൾ നേരിട്ടു
ഡിറ്റക്ടീവ്.

143
00:32:35,360 --> 00:32:36,420
എനിക്കുണ്ട്.

144
00:32:40,440 --> 00:32:43,300
ഡിറ്റക്ടീവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

145
00:32:44,880 --> 00:32:45,880
എനിക്കറിയില്ല.

146
00:32:46,260 --> 00:32:47,400
എന്നാലും നിങ്ങൾ കേൾക്കും.